El Fondo de los Firmanes

Vocaciones “ven y sígueme”

El Fondo de los Firmanes

Antiguo firmán

El "Fondo de los Firmanes" es uno de los fondos más ricos e importantes del Archivo Histórico de la Custodia de Tierra Santa que se conserva en el convento de San Salvador.
Está formado fundamentalmente por documentos de carácter histórico-jurídico cuyo estudio permite conocer con profundidad las vicisitudes de los franciscanos y la historia del Catolicismo en Tierra Santa bajo el Imperio Otomano.
Como su propio nombre indica, el fondo contiene, entre otros, los firmanes decretados por el sultán turco a lo largo de la dominación otomana.

¿Qué es un firmán?

El término firmán etimológicamente viene del persa ({farmán}). Puede significar orden, autoridad, voluntad, deseo, permiso... Es decir, indica algo abstracto que debe realizarse. Con el paso del tiempo, la palabra {farmán} pasó a designar al mismo escrito, al documento con el que se imparte una orden. Al principio, el término se usaba para todo tipo de documentos, sólo en época tardía entró a formar parte del lenguaje administrativo.

El “Fondo de los Firmanes” no contiene sólo firmanes del período otomano. En él se encuentran documentos, tanto en lengua árabe como en turco, referentes a las propiedades y derechos, procedentes en su gran mayoría de autoridades e instituciones civiles, tanto locales como del gobierno central.
Los documentos más antiguos se remontan al siglo XIII, la mayoría de ellos en papel y sólo unos pocos en pergamino. Entre los documentos que datan de principios de 1517 se encuentran los procedentes del gobierno egipcio. Del período que va desde 1517 hasta la segunda década del siglo XX son todos documentos emanados del gobierno turco de Estambul. Los más recientes son del período del mandato inglés. No faltan documentos de carácter privado, aunque siempre de tipo jurídico, como compra-ventas, donaciones, transacciones y declaraciones de distinto tipo.
El documento más antiguo de todos es una {hogget} –sentencia- motivada por una controversia jurídica entre los franciscanos y Giacomo Zummi, que reivindicaba la propiedad de un terreno en el Monte Sión. El documento, con fecha de 31 de julio de 1247, resolvió la disputa en favor de los franciscanos. El segundo más antiguo es un firmán de 1257, emanado del rey sarraceno Yusuf, tataranieto de Saladino, que permitía a los franciscanos recubrir con plomo la cúpula de la iglesa del Monte Sión.

Ésta es la peculiaridad de los firmanes: los documentos reflejan parte de la vida cotidiana de los franciscanos en Tierra Santa, muchas veces hecha de injusticias y tensiones, soportadas a lo largo de los siglos para conservar la catolicidad, el derecho a visitar, a rezar y celebrar la liturgia en los santuarios de Tierra Santa.

Aquí puedes ver los Firmanes del Archivo

Calendario

24/06/2018 CELEBRACIONES DEL DÍA

Natividad de S. Juan Bautista. Ain karem (S. Juan): 8.00 Misa en árabe - 10.30 Misa solemne (P. Custodio)

29/06/2018 CELEBRACIONES DEL DÍA

Ss. Pedro y Pablo. Cafarnaún 8.00 Misa – Tiberíades: 19.00 Misa Jafa 18.00 (Custodio)

01/07/2018 CELEBRACIONES DEL DÍA

XIIIº Tiempo ordinario. Getsemaní: 9.00 Misa solemne (Cust.)

15/07/2018 CELEBRACIONES DEL DÍA

Dedicación Basílica del S. Sepulcro: 7.30 Misa (Custodio)

16/07/2018 CELEBRACIONES DEL DÍA

XVª Semana del tiempo ordinario — B.M.V. del Monte Carmelo: 10.00 Misa

2011 - © Gerusalemme - San Salvatore Convento Francescano St. Saviour's Monastery
P.O.B. 186 9100101 Jerusalem - tel: +972 (02) 6266 561 - email: custodia@custodia.org