La biblioteca de la Custodia celebra el VIII centenario: exposición y conferencia en Jerusalén

09/11/2017
Celebrar la figura de San Francisco de Asís para festejar ochocientos años de presencia franciscana. Con esta intención la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa organizó la exposición “Francisco de Asís a través de los libros antiguos de la Custodia de Tierra Santa”. Del 7 al 9 de noviembre manuscritos, libros impresos, miniaturas, xilografías y calcografías, fechadas entre mediados del siglo XIV y finales del siglo XVIII, han testimoniado las diferentes formas de expresar la santidad de Francisco. Entre el material de la Biblioteca se escogieron también textos litúrgicos y recopilaciones de los escritos de Francisco.

LA INAUGURACIÓN. La muestra fue inaugurada el 7 de noviembre en el salón de la curia custodial del convento de San Salvador en Jerusalén, en presencia del secretario de Tierra Santa, fray David Grenier, en representación del Custodio. «Es una gran alegría para la Custodia acoger esta exposición – afirmaba fray David Grenier -. Hemos celebrado el octavo centenario de presencia con liturgias y conferencias históricas, pero hoy os proponemos algo distinto: contar esta historia a través de los libros. Y los libros hablan de San Francisco». Fray David recordaba que a lo largo de los siglos los frailes llevaron a Jerusalén esos libros, a pesar de las muchas dificultades, porque para ellos era importante la presencia de San Francisco. Del enorme patrimonio conservado durante ochocientos años habló también el director de la Biblioteca General de Tierra Santa, fray Lionel Goh: «Haremos una visita guiada para ver la riqueza de la herencia que los frailes nos han dejado, no solo en piedras, sino también en palabras, en libros y libros ilustrados».

LA EXPOSICIÓN. La primera visita a través de los veintiocho ejemplares de manuscritos y libros antiguos conservados en la Biblioteca fue guiada por el profesor Edoardo Barbieri, coordinador de la iniciativa que forma parte del proyecto “Libros, puentes de paz”. El profesor Barbieri presentó la muestra: «El recorrido que hemos imaginado está dividido en tres partes». La primera parte se centra en la figura de Francisco, en la segunda parte se exponen textos hagiográficos y en la tercera los escritos de San Francisco. Un salterio con un grabado extraordinario de San Francisco cerraba la exposición.
Entre los varios colaboradores que han contribuido a seleccionar los libros a exponer se encuentran Luca Montagner, Dario Romano y Pierfilippo Saviotti. Han contribuido a las traducciones Lorenzo Abeni y John A. Sibbald. Tampoco hay que olvidar la aportación de los voluntarios y trabajadores de la Biblioteca en Jerusalén y en Italia.
La muestra se incluye en el proyecto “Libros, puentes de paz”, un proyecto cuyo objetivo es la valoración del patrimonio bibliográfico de la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa, desarrollado en colaboración con ATS Asociación Pro Terra Sancta y el CRELEB (Centro di Ricerca Europeo Libro Editoria Biblioteca). En siete años de actividad ha involucrado a más de treinta graduados y estudiantes de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán.

LA CONFERENCIA. Con motivo de la exposición sobre San Francisco, la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa organizó una conferencia que tuvo lugar el 8 de noviembre. El tema que reunía a académicos y estudiantes en Jerusalén era “Libros antiguos y bibliotecas digitales, entre la catalogación y el disfrute virtual del patrimonio cultural”.
El encuentro internacional fue dirigido por el profesor Edoardo Barbieri, con la intervención de diferentes eruditos y expertos. El historiador del libro Konstantinos Staikos pronunció una disertación sobre las diferentes perspectivas del concepto de biblioteca en oriente y occidente entre los siglos VIII y XII. Tras una pausa para café, el paleógrafo Agamemnon Tselikas habló de la biblioteca del Patriarcado greco-ortodoxo de Jerusalén, trazando su historia entre pasado, presente y futuro. A continuación intervino Tsafra Siew, sobre el proyecto KTIV, del que es director, para la digitalización de manuscritos en hebreo. El director de la biblioteca de la Ecole Biblique de Jerusalén, padre Pawel Trzopek, se centró a su vez en los retos para una pequeña biblioteca como la que él gestiona. Por último, Alessandro Tedesco, de la Universidad Católica de Milán y conservador del catálogo online de la Biblioteca de Tierra Santa, expuso las ventajas e inconvenientes de la digitalización de libros. El director de la Biblioteca General de Tierra Santa, padre Lionel Goh, clausuró la conferencia.

Beatrice Guarrera

2017/11/07

2017/11/08