“La Biblia en movimiento” con la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán

07/11/2018
Casi cuarenta ediciones de la Biblia, procedentes de la Biblioteca General de la Custodia de Tierra Santa, se exponen actualmente en el vestíbulo de la curia custodial de Jerusalén. La exposición se titula “La Biblia en movimiento” y se puede visitar del 6 al 8 de noviembre.

Son varios los elementos que se exponen, entre los que hay dos de especial interés: la primera traducción italiana de la Biblia, en una reedición de 1493 ilustrada, de la que existen diez ejemplares en el mundo. La otra es un Evangelio en árabe, con texto inicial en latín, impreso en Roma en 1591 para las iglesias orientales, como claro signo de apertura cultural hacia Oriente.

Comodeclara el profesor Edoardo Barbieri, docente en la Universidad Católica y director científico del proyecto, “la Biblia es un libro que siempre se presenta de maneras distintas, que se transforma”. Pergaminos, antiguos libros impresos y manuscritos; la exposición es un verdadero viaje para descubrir que la Biblia es lo contrario a un texto fijo, es un texto “en movimiento”, centrado en la amistad entre Dios y el hombre.

Por sexto año consecutivo la Biblioteca de la Custodia de Tierra Santa, en colaboración con el Centro de Investigación Europeo Libro, Editorial, Biblioteca de la Universidad Católica del Sagrado Corazón de Milán y la asociación Pro Terra Sancta, presenta una muestra sobre el rico patrimonio de libros antiguos conservado en la biblioteca. El vicario custodial, fray DobromirJasztal, durante el acto de inauguración que tuvo lugar la mañana del 6 de noviembre, subrayó que esta iniciativa tiene una doble razón para existir: por un lado la revalorización del nutrido patrimonio antiguo de la Custodia, por otro el objetivo de utilizar la cultura como terreno de diálogo, de encuentro y para compartir diferencias. Esta exposición es una ocasión única para encontrar distintas creencias e historias reunidas en torno a la Sagrada Escritura de judíos y cristianos, como oportunidad de encuentro e intercambio.

Fray Lionel Goh, responsable de la Biblioteca General de la Custodia, durante su discurso dio las gracias a todas las asociaciones que han colaborado para hacer posible por sexto año consecutivo la organización de una exposición siempre nueva. En especial, fray Lionel destacó el apoyo del profesor Barbieri, que se ocupa personalmente de acompañar cada año a los alumnos de su licenciatura en una experiencia de voluntariado dentro de la Biblioteca, con especial atención al soporte a la gestión de obras antiguas.

La muestra ha servido también como ocasión para formalizar la colaboración de la Biblioteca Custodial con el Museo de la Imprenta de Montepulciano (Italia), fundado por el abogado Paolo Tiezzi, coleccionista de libros antiguos, que ha conseguido lanzar un proyecto que pretende ser un lugar de ayuda y sostenimiento para la promoción de la cultura


El trabajo de catalogación desarrollado por los alumnos que han prestado servicio en la Biblioteca está recogido en los distintos catálogos que pueden consultarse online en la dirección https://www.bibliothecaterraesanctae.org/.

2018-11-06